Поезда, плов и складной горшок: как мы съездили в Узбекистан с семьёй
А точнее на биеннале в Бухаре.
Это должна была быть культурная поездка на двоих: весной я узнала, что в сентябре откроется биеннале современного искусства в Бухаре, и мы с мужем решили, что надо ехать. Плюсы очевидны: близко, недорого (я планировала уложиться в миллион тенге на двоих, а то и меньше) и большое событие для всего региона.
Забегая вперёд скажу, что поехали мы втроём и уложились в бюджет. Маршрут: Ташкент-Бухара-Самарканд-Ташкент.
Подготовка к поездке: авиабилеты, жильё и безбилетный попутчик
Открытие биеннале планировалось на 5 сентября, и мы решили ехать прямо к этому времени. Билеты я покупала в мае, выбрала узбекские авиалинии Centrum Air: у них были дешёвые билеты и большая ручная кладь – 8 кг. Потратила около 126 тысяч тенге на двоих из Алматы в Ташкент и обратно. Чемодан покупать не стала, решила, что обойдёмся ручной кладью.
Ближе к дате вылета сын заболел. К поездке ему полегчало, но мой план оставить почти двухлетнего малыша с бабушками и дедушкой провалился, так что пришлось выбирать: отменять всю поездку или ехать с ним. Мы выбрали второе.
Как добавить ребёнка в бронирование за день до вылета?
По моему опыту, если нужно срочно решить вопрос с Centrum Air, пишите сразу в WhatsApp — на почту они не ответили, а в мессенджере всё решили быстро. Я думала, дети до двух лет летают бесплатно, но нет: у этого перевозчика нужно заплатить 10% от стоимости билета. Оплатили 4 000 тенге — и вот мы уже собираем чемодан на троих.
В итоге с нами полетели: одна ручная кладь, рюкзак на 20 литров и складная коляска.
По стране решили кататься на поездах. Билеты я брала в августе на сайте O‘zbekiston temir yo‘llari, всё легко оплатила обычной казахстанской картой. Мы хотели протестировать скоростной поезд Afrosiyob, но билеты на поезда Sharq были дешевле, а подруга заверила, что они не хуже. В итоге три поездки на поездах обошлись в 50 640 тенге. Sharq и правда оказался отличным, а вот последний поезд, №711ФА, — разочарование: узкий коридор, неудобные места и сильный запах из туалета.
С билетом для ребёнка на первый поезд Ташкент — Самарканд тоже вышел казус. Я купила наши заранее, а добавить детский билет онлайн не получилось — служба поддержки просто не ответила. Так, малыш стал нашим безбилетным попутчиком. К счастью, на месте проводник молча пропустил нас втроём.
Три ночи в Бухаре: биеннале, жара, ребёнок и горшок
Рейс Алматы–Ташкент был вечерний, но его два раза переносили. В итоге мы прилетели только в час ночи, переночевали в пригороде и утром выехали на поезде в Бухару.
Где жить: семейный гестхаус в сердце махалли
В Бухаре мы остановились в Ravshan Boutique hotel — на Booking он «бутик-отель», а по факту уютный семейный гостевой дом в махалле у Зелёного базара. Локация хорошая: до Старого города, где проходили основные события биеннале, мы каждый день гуляли пешком.
Три ночи обошлись в 57 000 тенге — и это, пожалуй, лучшее наше жильё за всю поездку. Чисто, аутентично, и завтраки хорошие. Впрочем, щедрыми и вкусными завтраками нас кормили везде.
Наши дни в Бухаре были солнечными и размеренными. Утром мы завтракали и уходили на выставку, а к полудню, когда становилось жарко (около +35), возвращались в гостевой дом на обеденный сон. Часа в три просыпались, шли обедать и снова гуляли по Старому центру до самого вечера.
Биеннале: плохая навигация и хорошие экспонаты
Моя семья
Одна из работ в келье
Мастер-класс
Малыш на биеннале
Украшения из магазина с мерчом
Открытие выставки мы пропустили, а программу узнавали через инстаграм-аккаунт ивента. Сначала ориентироваться было сложно: мало указателей и никаких пояснений к работам. Первые дни нас спасала книжка-гид на английском, которую бесплатно выдавали на входе. Но на третий день около каждой работы появились таблички с информацией об авторе и его идее. Было ощущение, что организаторы ориентировались на приглашённые иностранные группы с кураторами: у них были аудиогиды и программа, в то время как мы, словно слепые котята, пытались понять, когда будет выступление артисток или как попробовать специальное меню от именитых поваров. Но биеннале проводилось впервые, да и я впервые была на такой выставке, поэтому не сужу строго и не могу ни с чем сравнить.
Сама выставка — это работы современных артистов со всего мира, которые разместили в медресе и караван-сараях Старого города. Что примечательно — все работы были созданы в коллаборации иностранных и местных артистов, и это очень радовало.
Вход на биеннале бесплатный, выставка открыта до 20 ноября 2025 года.
Мне понравилось несколько работ, среди которых посвящённая птицам. В один из дней мы встретили артиста по имени David Soin Tappeser, который рассказал о своей работе. В его келье лежали традиционные глиняные свистульки – хуштаки. Можно было взять одну, зайти в соседнюю келью и записать 10 секунд своего свиста. Этот звук присоединялся к общему птичьему гулу, который циркулировал по караван-сараю, словно живая стая. В этой работе понравилось, как искусство работает на пересечении традиций (хуштаки), технологий (создание модели птичьей стаи) и иммерсивного опыта (запись звуков в лайв-формате).
Еда: от курутоба до шоколадных конфет
Курутоб
Фонтан у Ляби-хауз
Плов в мастерской «Устоз-Шогирд»
Кофейня в Kalon Pavillion
Ели мы в основном там, где придётся, и везде было неплохо. В среднем за обед или ужин в туристических местах мы платили 10–15 тысяч тенге. Меня постоянно одолевали флешбэки из поездок в Европу, где за 5–6 тысяч тенге покупаешь холодный сэндвич. А здесь за те же деньги можно было заказать свежее горячее блюдо. Из того, что запомнилось:
- Пробовали маставу в кафе Old Bukhara и рядом с Ляби-хауз.
- В ресторане JOY очень понравился рататуй по-бухарски.
- Незапланированно открыли для себя таджикскую кухню в кафе «Курутобхана», где впервые попробовали крутоб, — спасибо подруге, которая рассказала про это место.
- А вот в мастерской «Устоз-Шогирд» комплексный обед оказался неожиданно дорогим, лучше бы снова пошли в JOY.
Через тот же инстаграм я узнала об узбекском бренде шоколадных конфет Qand. Оказалось, у них есть точка на биеннале в Kalon Pavillion — это селективный магазин узбекских брендов. На втором этаже находится кафе с видом на площадь, где можно попробовать конфеты из специального дропа, созданного к выставке.
Ну а что с ребёнком?
На удивление малыш оказался почти идеальным путешественником. Перелёт он попросту проспал, а вот поезда стали для него испытанием. В вагоне малышу быстро становилось скучно. Мы спасались прогулками по составу и играми с другими детьми, но вывод однозначный: шестичасовые переезды с двухлеткой — это тяжело. Наше решение разбить обратную дорогу из Бухары в Ташкент остановкой в Самарканде было стратегически верным. И, да, билеты на поезда Бухара — Самарканд и Самарканд — Ташкент у малыша были.
Еда. Здесь никаких проблем: сын ел всё то же, что и мы, — плов, самсу, супы (заказывали маставу и куриную суп-лапшу). С собой мы брали только детскую бутылочку и складной стакан, которые очень выручали в дороге.
Развлечения. Наш спасательный набор был гениален в своей простоте: любимый игрушечный паровоз и одна книжка. Этого хватило.
Тот самый горшок. Незадолго до поездки сын отказался от подгузников. Я в панике вспомнила, что кто-то в соцсетях хвалил дорожный складной горшок. Заказала первый попавшийся за 5 тысяч тенге в онлайн-магазине за день до вылета, и это спасло поездку. Никаких экстренных поисков туалета в самый неподходящий момент — мы были абсолютно автономны.
Возвращение домой через Самарканд и Ташкент
К концу бухарской части поездки мы почувствовали, что устали и готовы вернуться домой. Отменять билеты домой было невыгодно, поэтому решили просто сбавить темп и оставшиеся города — Самарканд и Ташкент, где мы уже бывали раньше, — посмотреть в расслабленном транзитном режиме.
Самарканд без планов и ожиданий
Сиабский базар
Столовая на базаре, в которой мы обедали
Столовая в одном из гостевых домов
В Самарканде мы не строили планов. Сняли гостевой дом рядом с Регистаном за 15 000 тенге, но это была ошибка. Внутри нас ждали старая мебель, запах затхлости и канализации. Оставаться там было невозможно, поэтому на следующий день мы переехали в другой гестхаус, в районе Сиабского базара, уже за 30 000 тенге. Если честно, это того стоило.
Оставшееся время мы просто восстанавливали силы: поели плов в столовой на Сиабском базаре, устроили тихий час, а вечером неспешно прогулялись по пешеходной улице Ислама Каримова. На сам Регистан полюбовались со стороны — этого величия достаточно и на расстоянии.
Ташкент за один день
Красивое метро
Тюбетейки в музее
Ваза из того же музея
В Ташкенте у нас было чуть больше суток. Мы заселились в отель Osiyo Palace, пообедали, и, пока ребёнок спал, уже наступил вечер. На следующий день до вылета успели сделать главное — сходить в Музей прикладного искусства. Музей небольшой, но понравился. Обязательно берите бесплатный аудиогид, без него впечатление будет неполным (нужно только отсканировать QR-код на баннере при входе). После музея немного погуляли по центру, перекусили в модном кафе «Молоко» и поехали в аэропорт.
Бюджет на троих
А теперь самое интересное — цифры.
Бюджет на троих:
Авиабилеты (Алматы — Ташкент — Алматы): 130 000 тенге
Билеты на поезда (по маршруту): 51 000 тенге
Такси (в основном вокзал/аэропорт — жильё): ~14 000 тенге
Жильё (в среднем 18–25 тысяч за ночь): ~130 000 тенге
Еда, подарки, музеи, кофе: 295 000 тенге
Итого: 620 000 тенге за неделю.
Деньги и связь
- Наличка всё ещё нужна. Лучше везти с собой сумы или доллары. В некоторых банкоматах бывает высокая комиссия за снятие с казахстанских карт.
- Карты принимают, но не везде. Apple Pay работает через раз, поэтому обязательно берите с собой физическую карту. Если в кафе нет терминала, спросите о переводе по номеру карты. У нас так получилось без проблем и комиссий перевести деньги внутри системы Visa.
- Транспорт и такси. Мы пользовались Яндекс.Такси и почти везде платили не больше 1200–1500 тенге за поездку.
- Интернет. В гостевых местах и кафе есть вайфай, но я подключила роуминг от Beeline, и он точно пригодился — хотя бы заказывать такси из вокзала.
Вывод
Конечно, главной целью поездки было биеннале, и оно того стоило — даже с ребёнком наперевес.
Об Узбекистане из 2018-го я почти ничего не помню, но Бухара в 2025-м меня поразила. Все эти восстановленные медресе и мечети, выложенные камнем улицы — гулять по Старому городу очень комфортно даже с ребёнком и коляской.
А сколько языков знают местные! Я видела группы туристов из Испании, Индонезии, Франции. При мне продавщица говорила о шёлковых платках на итальянском, а затем легко переключалась на русский. Английский здесь — само собой разумеющееся.
Да, у нас был неудачный отель в Самарканде и не самые удобные тротуары в Ташкенте. Но всё это моментально забывалось, когда нашего сына Таира все вокруг называли на местный манер «Тахир», угощали куртом и печеньем, а нам приносили спелый инжир или горячую самсу с тыквой на завтрак.
Если вы поедете в Узбекистан, стройте маршрут от меньшего к большему. Начинайте с маленькой и аутентичной Бухары, а затем двигайтесь в более крупные Самарканд и Ташкент. Так вы увидете, каким Узбекистан был когда-то и каким он стал теперь.
В сентябре здесь ещё жарко, но мы уже мечтаем вернуться в Узбекистан всей семьёй следующей весной.
