Как заполнить миграционную карту для въезда в Китай: пошаговая инструкция

Если вы планируете поездку в Китай, кроме авиабилетов и брони отеля понадобится ещё один документ. Иностранцы, въезжающие в Китай, обязаны заполнять карту прибытия (Arrival Card). В ней указывают паспортные данные, цель визита и адрес отеля в Китае. Рассказываем, как оформить её онлайн без ошибок и очередей.

Нужна ли миграционная карта для въезда в Китай

Да, она нужна каждому путешественнику. Между Казахстаном и КНР действует взаимный безвизовый режим: казахстанцы могут гостить без визы до 30 дней за одну поездку (и суммарно не более 90 дней в течение любого 180-дневного отрезка). Но безвиз не освобождает от пограничных формальностей. Без карты через границу не пропустят: пограничникам необходимо зафиксировать цель поездки и адрес отеля.

Исключение — транзитные пассажиры: если пересадка длится менее 24 часов и вы не покидаете транзитную зону, анкета не нужна. Но если во время долгой стыковки захочется выйти в город за порцией димсамов, придётся пройти пограничный контроль и заполнить карту.

Правила въезда в КитайДля граждан Казахстана

Виза не нужна

Паспорт гражданина РК

Вся информация о правилах въезда — из официальных источников. Если правила меняются, обновляем данные в течение рабочего дня.

Обратить внимание

• 

  Срок пребывания — 30 дней
• 

  Зарегистрируйтесь по прибытии
  В отеле всё сделают за вас, в апартах попросите хозяина. Либо зарегистрируйтесь сами в течение 24 часов в ближайшем отделении полиции

Документы для въезда

• 

  Паспорт должен действовать ещё минимум 6 месяцев на момент въезда

Подробнее

Где заполнить карту прибытия в Китай

С 2025 года Государственное управление по делам иммиграции КНР перевело анкету в цифровой формат. Теперь карту можно заполнить заранее онлайн несколькими способами:

1. Официальный сайт ведомства. Самый привычный вариант для тех, кто любит спокойно вносить данные с компьютера на большом экране.
2. Мобильное приложение NIA 12367 (Apple или Android). Официальный софт миграционной службы Китая. Удобно, если вы уже в дороге и под рукой только смартфон.
3. Мини-программы в WeChat и Alipay. Если вы собираетесь в Китай, эти два суперприложения у вас точно должны быть установлены: без них в стране сложно даже купить бутылку воды. Внутри обоих сервисов встроены официальные мини-программы для подачи анкеты.
4. На месте — в аэропорту прилёта. В залах прилёта перед кабинками пограничников стоят электронные инфокиоски, расклеены QR-коды для перехода к онлайн-форме со смартфона через местный бесплатный вайфай, а на стойках по-прежнему лежат бумажные бланки.

Мы рекомендуем оформить всё дома. Когда приземляется сразу несколько рейсов, у стоек с бланками собираются большие очереди. Будьте внимательны: карта оформляется бесплатно на государственных ресурсах. Не попадайтесь на уловки сомнительных сайтов-посредников, требующих за заполнение анкеты 10–20 долларов.

За сколько нужно заполнять миграционную карту в Китай

Жёсткого дедлайна нет. Однако не стоит откладывать процедуру на последнюю секунду перед посадкой в самолёт.

Заполнять форму лучше за два-три дня до вылета, когда авиабилеты уже куплены, а гостиница забронирована. Оформлять карту за месяц бессмысленно: даты или номера рейсов могут поменяться.

Давайте так: с вас подписка на соцсети Авиасейлс, с нас — почёт и уважение

Телеграм

Инстаграм

Что понадобится для заполнения карты прибытия

Вот какие документы стоит подготовить:

• паспорт (срок действия должен быть не менее полугода на дату выезда из Китая);
• авиабилеты туда и обратно (понадобятся точный номер рейса, дата и аэропорт прилёта);
• название и точный адрес отеля на английском или китайском языке (лучше сохранить бронь в заметки или сделать скриншот);
• контактные данные: действующий номер мобильного телефона и email.

Как заполнить миграционную карту в Китай: пошаговая инструкция

Сверяйтесь с этим списком, чтобы не допустить ошибок. 

Шаг 1. Открыть официальный сайт

• 
• 

Зайдите на официальный сайт Государственного управления по делам иммиграции Китая (National Immigration Administration). Переключите интерфейс страницы на английский или русский язык (кнопка в правом верхнем углу экрана). В главном меню выберите раздел, посвящённый въездным документам для иностранцев — Arrival Card или «Декларация о въезде». Ознакомьтесь с правилами сервиса.

Шаг 2. Согласиться с правилами и загрузить данные паспорта

Поставьте галочку о согласии с обработкой персональных данных и подтвердите, что предоставляете правдивую информацию. Система предложит выбрать тип документа: для стандартного паспорта гражданина РК выбирайте вариант Ordinary Passport.

Далее сервис предложит сфотографировать или прикрепить скан разворота паспорта с фото. Фотография должна быть чёткой, без бликов от лампы и с чёткой машиночитаемой строкой (MRZ) внизу страницы. Сервис автоматически распознает данные. 

Шаг 3. Проверить личные и паспортные данные

Автоматика порой ошибается на пару символов, поэтому внимательно сверьте каждую строчку с оригиналом документа:

• Surname & Given Name: фамилия и имя строго латиницей, как в паспорте (например, SULEIMENOVA AIGERIM).
• Gender: пол (Male / Female).
• Date of Birth: число, месяц и год рождения.
• Nationality: гражданство (Kazakhstan).
• Passport Number: номер паспорта.

Ниже внесите свои контактные сведения:

• Chinese Name: имя иероглифами (если официального китайского имени нет, просто оставьте строчку пустой).
• Country/Region of Birth: страна рождения (Kazakhstan).
• Contact Number: действующий номер телефона в международном формате (например, +7 777 123-45-67).
• Email: действующая электронная почта.

Шаг 4. Указать данные о визе или основании для въезда

• 
• 

Далее идёт пункт «Do you hold a valid visa or other entry permit?» («Есть ли у вас действующая виза или иное въездное разрешение?»). Казахстанцы, отправляющиеся в стандартную туристическую или деловую поездку на срок до 30 дней, выбирают ответ No. Сразу после этого в появившемся поле основания въезда (Entry Policy Selection) кликайте по пункту Visa-free Entry (безвизовый въезд). Если же у вас открыта рабочая, студенческая или коммерческая долгосрочная виза, отмечайте Yes и вписывайте её параметры.

Шаг 5. Заполнить информацию о поездке и рейсе

• 
• 

На этом этапе вносится информация о вашем перелёте:

• Purpose of Entry: цель поездки (для отдыха выбирайте Tourism/Sightseeing);
• Date of Entry: дата прибытия в Китай.

Важная деталь: указывайте именно дату фактического приземления в КНР, а не вылета из Казахстана. Если рейс вылетает из Алматы 25 марта в 22:30, а садится в Урумчи или Пекине уже 26 марта ночью, в графе Date of Entry должна стоять дата 26 марта.

Далее заполните параметры транспорта:

• Entry Transportation Mode: выбирайте Flight или «Самолёт», если летите по воздуху. Если пересекаете наземную границу, стоит выбрать «автомобиль», если едете на автобусе — «пешком»;
• Arrival Flight Number: ваш номер рейса (например, KC267 или CZ6012). Если пересекаете наземную границу, этот пункт заполнять не нужно;
• City of Entry: первый китайский город приземления (например, Beijing или Urumqi);
• Port of Entry: конкретный аэропорт прибытия. В мегаполисах часто по два крупных аэропорта: например, в Пекине работают Шоуду — Capital (PEK) и Дасин — Daxing (PKX). Если пересекаете наземную границу, будет написано «КПП». 

Шаг 6. Указать адрес проживания в Китае

Пограничной службе важно знать, где вас искать:

• City: город проживания (например, Shanghai);
• Address in China: фактический адрес проживания — название отеля, улица и номер строения. Не пишите просто «Hilton Hotel». Указывайте полное наименование из ваучера: например, «Grand Mercure Beijing Central, No. 6 Xuanwumen Outer Street, Xicheng District».

На вопрос «Do you have any inviting entities or inviters in China?» («Есть ли у вас приглашающая сторона в Китае?»), выбирайте No. Если летите по приглашению бизнес-партнёров или родственников, выберите Yes и укажите их имя/название компании и контактный телефон.

Шаг 7. Заполнить сведения о маршруте и обратном вылете

В блоке Confirmed Departure Itinerary укажите данные обратного вылета:

• обратный билет: выберите Yes, если он уже куплен;
• Date of Departure: дата вылета домой;
• Transportation Mode for Departure: Flight;
• Departure Flight Number: номер обратного рейса;
• City & Port of Departure: город и аэропорт вылета.

Если обратного билета пока нет, выберите No. Указывать случайные номера рейсов нельзя: пишите только достоверные данные.

Шаг 8. Проверить данные и отправить форму

Перед отправкой система выведет на экран сводный лист. Внимательно проверьте паспортные данные, фамилию, дату пересечения границы и контакты. Если с вами летят спутники, в некоторых версиях интерфейса доступна опция добавления попутчиков в одну заявку.

Поставьте виртуальную подпись пальцем на экране смартфона или мышкой (если система запросит электронную подпись) и жмите кнопку Submit.

Шаг 9. Сохранить подтверждение и QR-код

После отправки формы сервис сгенерирует электронный талон с персональным QR-кодом.

Сделайте скриншот экрана в максимальном разрешении и дополнительно сохраните PDF-файл в память устройства. В Китае часто возникают перебои с международным роумингом или доступом к внешним почтовым сервисам, поэтому файл должен открываться офлайн в любой момент.

Ещё на ту же тему

Как платить в Китае туристу из Казахстана: карты, Alipay, WeChat Pay и наличные

Alipay, Amap и DiDi: какие приложения скачать для поездки в Китай в 2026 году

Образец заполнения миграционной карты в Китай

Вот наглядный пример заполнения анкеты для туриста из Казахстана:

Что делать, если допустили ошибку в карте прибытия

Если заметили опечатку в фамилии или неверную цифру в номере паспорта уже после отправки заявки, паниковать не стоит: ошибку легко исправить.

Зайдите в приложение или на сайт и попробуйте найти запись в личном кабинете по номеру паспорта: многие системы позволяют скорректировать сведения либо подать форму повторно.

Если отредактировать файл онлайн не удаётся, ничего страшного. По прилёте в аэропорту подойдите к стойкам заполнения бумажных карт и за пару минут заполните чистый бумажный бланк от руки. На паспортном контроле покажите сотруднику бумажный вариант. Никаких штрафов за опечатку в онлайн-форме не предусмотрено. 

Чем заняться в Китае

Урумчи

Сиань

Пекин

Шанхай

Чэнду

Часто задаваемые вопросы

Нужно ли распечатывать электронную карту прибытия?

Распечатывать форму необязательно: пограничникам достаточно показать экран смартфона с чётким QR-кодом подтверждения. Но телефон может разрядиться после долгой дороги, поэтому сохраните копию на ноутбук или держите под рукой заряженный пауэрбанк.

Ещё на ту же тему

Как перевозить пауэрбанк в самолёте

Что делать, если после заполнения изменились данные?

Если авиакомпания перенесла рейс, заменила самолёт или вы в последний момент выбрали другой отель, обновите данные. Проще всего оформить новую анкету онлайн или взять бумажный бланк прямо в зоне прилёта. Пограничники сверяют карту с посадочным талоном, поэтому рейс и даты должны совпадать.

Нужно ли заполнять карту детям?

Да, въездная анкета требуется каждому человеку независимо от возраста, включая младенцев. Родители или сопровождающие взрослые заполняют отдельную анкету на каждого ребёнка, используя данные его паспорта и авиабилета.

Нужно ли оформлять Arrival Card при транзите через Китай?

Если ваша пересадка длится менее 24 часов и вы не планируете покидать чистую транзитную зону аэропорта, карта не нужна. Если же пересадка длинная, вы меняете аэропорт (например, прилетели в Дасин, а вылет из Шоуду) или просто хотите переночевать в гостинице в городе, вам придётся пройти паспортный контроль и оформить карту прибытия.

Можно ли заполнить карту на русском языке?

Интерфейс официального портала может поддерживать несколько языков, но сами поля необходимо заполнять исключительно на английском языке (латинскими буквами). Имена, фамилии, адреса гостиниц и пункты назначения кириллицей китайская пограничная система не примет.

Нужно ли заполнять карту повторно при каждом новом въезде в Китай?

Да, это разовый въездной документ. Каждый новый визит в страну — будь то через неделю или через полгода — придётся заполнять заново, указывая новые даты перелётов и адрес отеля.

🎨 Автор иллюстрации к статье — Тася Козлова.